Matkalaulu (tradução)

Original

PMMP

Compositor: Mira Luoti / Paula Vesala

Tudo está arrumado
E todos disputando pelo banco da frente
Eu levei uma fita
Juho tem muitas de qualquer maneira
Quem vai dirigir?
Mikko tomou uma cerveja
As meninas só dirigem quando
há uma emergência

Paula, cante uma música pra nós
pra que a gente não fique com sono

Há um lugar adiante
Estamos indo pra lá, mas dirigindo mais devagar
Eu espero que a viagem nunca termine
Este poderia ser
o dia mais maravilhoso de nossas vidas
Reduzamos a velocidade
Eu espero que a viagem continune sem parar

Mira teve que fazer xixi de novo
Já paramos três vez por isso
Os mesmos postos de gasolina
Um café com pão para o Heikki

Cante mais uma canção para nós
para que a noite não canse nossos olhos

Eu abro a janela
vejo a paisagem
tão perfeito que é assustador
Eu tenho medo que o tempo nos mande em direções diferentes
O que fazer então?
O que fazer então?
Não pensar em quem pertence a quem
que todos nós temos uma casa também
Alguns têm alguém esperando lá
Ninguém se lembra disso agora
e não queremos lembrar